Revelation 12:16
Encompass Blessed Abiding Receptive
All Embracing Beauty Yield Delightful
Covenant Cherish Clear Heart Opening
Magiera: And the earth helped the woman and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon threw out of its mouth.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Encompass H5737 עדר AiDaR/A1751 AiDR edar/G997 εβοηθησεν eboethesen
Blessed H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges
Abiding H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune
Receptive H6605 פתח PaTaK/A2070 PTK petakh/G455 ηνεωχθησαν eneokthesan
All Embracing H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges
Beauty H6310 פה PaH/A1936 PWMA puma/G4750 στοματος stomatos
Yield H1104 בלע BaLAi/A277 BLAi bela/G2666 κατεπιεν katepien
Delightful H5102 נהר NaHaR/A1478 NHRA nahra/G4215 ποταμον potamon
Covenant H1931 הוא HWA/A593 HW hau/*G
Cherish H7411 רמה RaMaH/A2372 RMA rema/G906 εβαλον ebalon
Clear H8577 תנין TaNYN/A2693 TNYNA tanina/G1404 δρακοντα drakonta
Heart H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Opening H6310 פה PaH/A1936 PWMA puma/G4750 στοματος stomatos
Greek Translation with Strong’s Numbers: [και G2532] εβοηθησεν G997 [η G3588] γη G1093 [τη G3588] γυναικι G1135 [και G2532] ηνοιξεν G455 [η G3588] γη G1093 [το G3588] στομα G4750 [αυτης G846 και G2532] κατεπιεν G2666 [τον G3588] ποταμον G4215 [ον G3739] εβαλεν G906 [ο G3588] δρακων G1404 [εκ G1537 του G3588] στοματος G4750 [αυτου G846]
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H5737 עדר AiDaR/A1751 AiDR edar/G997 εβοηθησεν eboethesen: arrange, array, muster, keep, rank, drive, flock, herd, battle, plow, dig, row, direct, convey, conduct, surround, serve, aid, succor, nurture, nourish, feed, defend, protect, encircle, deliver, strengthen, prevail, strong, fortify, refuge, shelter, teach, instruct, show forth, assist, support, back, provide, supply, uphold, sustain, maintain, vindicate, reconcile, advocate, encompass, lift up, witness, forbear, assurance, comfort
H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges: to be firm, earth, land, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness, temporal scene, history, material world, form, spread out, dependent on YaH, owned by YaH, possession, inhabited, made by YaH, productive, full of YaH’s riches, multiply, filled, subdued, reigned by YaH, heaven and earth, terrestrial, planet, all embracing, cosmology, framework, universe, originated with YaH, rejoice, be glad, adoration, appropriate, pleases, soil, occupied, tribe, live, border, inheritance, fruitful, flowing with milk and honey, to show blood, flush, turn rosy, red, ruddy, human being, mankind, individual, people, created in YaH’s likeness, formed, dust, exalted, blessed, replenish, communion, union, restoration, extent, husband, mate, master, owner, possessor, pillar, support, strong, to prevail, strengthen, great, confirm, exceed, mighty, valiant, fulfill, satisfy, to be on high, upright, powerful, chief, proven, deliver, body, lift up, nude, massing, union, captive, arch, contracted, cistern, collective, cup, bound, resemblance, serve, vulnerable, cry, moan, breathe hard, groaning, gather, restore, together, end, yoke, fasten, joined, bind, gird, harness, keep, secure, withdrawal, recover, passion, countenance, covering, likeness
H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune: fire, burning, fiery, flaming, hot, boiling, beloved, companion, presence, offering, ascend, reception, welcome, warm, flowing, vigorous, sacrifice, legitimate, genuine, one, union, joined, coupled, wife, married, wedded, together, betrothed, intimate, close, identified with, belonging to, possession, occupy, rule, dominion, protection, authority, strength, power, relationship, legal entity, bride, mother, foundation, heart, core, desire, compress, related, firm, solid, strong, closely pressed together, entwined, engender, cover, apportion, bestow, give, present, gift, token, fulness, acknowledgement, recognition, deliverance, conquered, nearness, consume, eaten, devoured, surround, embrace, fusion, libation, poured out, portion, pleasure, delight, raised, exalted, rise, overpower, total surrender, heart, conjoined, cleave, abiding, established, dwelling, permanent, standing, immovable, upright, enduring, changeless, fixed, service, ordained, worship, victory
H6605 פתח PaTaK/A2070 PTK petakh/G455 ηνεωχθησαν eneokthesan: to open wide, to loosen, begin, plow, carve, grave, appear, drawn, break forth, set forth, let go free, ungird, unstop, have vent, to cause to flow, conquer, surrender, solve, draw a sword, opening, disclosure, entrance, access, entry, make room for, approval, favor, make known, clear, liberate, deliverance, make way, open thoroughly, passage, free from obstruction, unblock, uncover, reveal, show forth, available, ready, true, admit, confirm, unrestricted, welcome, receive, accept, make to see, understand, extensive, spacious, uncrowded, uncluttered, unfold, public, permit, honest, real, direct, unreserved, obvious, manifest, conspicuous, plain, evident, receptive, willing, responsive, start, set in motion, initiate, lead, connect, communicate, unconfined, able, pardon, forgive, strong, generous, liberal, bountiful, abundant, easy, uninhibited, release, discharge, pour out forth, flow, teach, penetrate, instruct, rescue, deliver, save, unchain, unshackle, extricate, relieve, unburden, authorize, enable, empower, endow, bestow, reason, cause to restore, reconcile
H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges: to be firm, earth, land, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness, temporal scene, history, material world, form, spread out, dependent on YaH, owned by YaH, possession, inhabited, made by YaH, productive, full of YaH’s riches, multiply, filled, subdued, reigned by YaH, heaven and earth, terrestrial, planet, all embracing, cosmology, framework, universe, originated with YaH, rejoice, be glad, adoration, appropriate, pleases, soil, occupied, tribe, live, border, inheritance, fruitful, flowing with milk and honey, to show blood, flush, turn rosy, red, ruddy, human being, mankind, individual, people, created in YaH’s likeness, formed, dust, exalted, blessed, replenish, communion, union, restoration, extent, husband, mate, master, owner, possessor, pillar, support, strong, to prevail, strengthen, great, confirm, exceed, mighty, valiant, fulfill, satisfy, to be on high, upright, powerful, chief, proven, deliver, body, lift up, nude, massing, union, captive, arch, contracted, cistern, collective, cup, bound, resemblance, serve, vulnerable, cry, moan, breathe hard, groaning, gather, restore, together, end, yoke, fasten, joined, bind, gird, harness, keep, secure, withdrawal, recover, passion, countenance, covering, likeness
H6310 פה PaH/A1936 PWMA puma/G4750 στοματος stomatos: to puff, blowing, scatter, mouth, direction, end, gleam, glory, make clear, explain, beauty, bright, illuminate, glow, flush, speech, edge, portion, side, according to, command, word, appointment, assent, entry, spoken, opening, entrance, utterance, order, evidence, well, brook, consume, bite, with one accord, silence, ask, personal, testimony, witness, dictation, breath, fan, kindle, spread, brilliance, dash, shake, issue, secure, succeed, further, press, enjoin, constitute, bade, charge, set up, communicate, carry, tell, commit, issue
H1104 בלע BaLAi/A277 BLAi bela/G2666 κατεπιεν katepien: to make away with, swallow, consume, yield, forgive, wipe away, cancel debt, pay in full, pardon, covered, end, finish, engulf, overflow, provide, protect, defend, comfort, strengthen, vindicate, exonerate, absolve, make room for, allow, exculpate, pass over, acquit, discharge, release, liberate, set free, deliver, clear, exempt, relief, magnanimous, merciful, gracious, amnesty, remit, reprieve, grant, spare, save, rescue, recover, revive, restore, give rest to, balance, compensate, resolve, settle, counteract, make good, right, offset, equalize
H5102 נהר NaHaR/A1478 NHRA nahra/G4215 ποταμον potamon: to sparkle, be cheerful, radiant, sheen, shining, to flow together, assemble, gather, lighten, glowing, nourish, feed, supply, flood, river, to stream, prosper, canal, current, course, way, water, passage, branch, offspring, sea, peoples, deep, billows, waves, compass, encircle, embrace, accept, receive, welcome, warm, familiar, friendly, magnanimous, prominent, ascend, exalt, veneration, worship, uplift, delightful, pleasure, favor, approval, union, lighted, illumination, bright, replenished, frequent, sumptuous, goodly, clear, magnificent, appearance, brilliant, filled with light, beaming, suitable, manifest, clear, evident, revealed, transparent
H1931 הוא HWA/A593 HW hau/G*: to be, to breathe, existence, become, behold, cleave, give, keep, seek, tremble, desire, will, consider, walk, longing, extend, mark out, point out, accomplish, committed, follow, require, beacon, occur, being, presence, come to pass, release of power, assured, intent, result, confirm, relationship, covenant, I AM, declaration, eager, substance, rushing upon, yearning
H7411 רמה RaMaH/A2372 RMA rema/G906 εβαλον ebalon: to hurl, shoot, carry, throw, set, assess, cast, impose, height, spread, heap, exalt, rise, lift up, mount, swell, raise, hold, offer, give, extol, lofty, promote, movement upward, increase, bare up, build, renew, repair, enlarge, rear, nourish, honor, venerate, triumphant, strengthen, power, position, shield, glory, mark, distinction, prominent, elation, rejoicing, delight, praise, rule, broaden, make room, augment, expand, liberate, fondle, love, cherish, tender, compassion, yearning, ministering, serve, attend, to gush, rejuvenate, refresh, revive, water, recover, sacrifice, upright
H8577 תנין TaNYN/A2693 TNYNA tanina/G1404 δρακοντα drakonta: to extend, stretch, continuance, constant, regular, daily, sacrifice, perpetual, uninterrupted, presence, care, integrity, truth, sincere, upright, pillar, fullness, sound, undefiled, support, blameless, innocent, gentle, dear, gracious, perfect, complete, simplicity, whole, fresh, entire, intact, moral, finished, end, resolve, determined, settle, agree, erect, found, build, straight, tower, strength, dependable, reliable, encompass, surround, hold, keep, sustain, understand, comprehend, grasp, receive, accept, welcome, remain, stay with, regard, tend, heed, earnest, cherish, uphold, defend, protect, nourish, feed, remember, favor, approval, devotion, awake, ownership, involved, serve, covenant, intent, character, successful, home, heart, cornerstone, priority, convergence, permanent, family, conclusion, accommodate, make room for, cover, forgive, pardon, clear, roof over, answer, nest, habitation, rest, refuge
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift
H6310 פה PaH/A1936 PWMA puma/G4750 στοματος stomatos: to puff, blowing, scatter, mouth, direction, end, gleam, glory, make clear, explain, beauty, bright, illuminate, glow, flush, speech, edge, portion, side, according to, command, word, appointment, assent, entry, spoken, opening, entrance, utterance, order, evidence, well, brook, consume, bite, with one accord, silence, ask, personal, testimony, witness, dictation, breath, fan, kindle, spread, brilliance, dash, shake, issue, secure, succeed, further, press, enjoin, constitute, bade, charge, set up, communicate, carry, tell, commit, issue
References:
Strong, J. (2010). The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies 