Matthew 1:16

Matthew 1:16

iBoS: Approval Nourish, Augment, Settle rebellion, Reconcile family in Blessed Name Faithful.

Magiera: Yaquv fathered Yauseph, the husband of Maryam, from whom Yeshue, who was called Meshikha, was born.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Restore/Enliven/Approval H3290 יעקב YAiQB/A3255 YAiQWB yaquv/G2384 ιακωβ iakob
Cherish/Nourish/family H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G1080 εγεννησεν egennesen
Augment/Restore H3130 יוסף YWSP/A3246 YWSP yauseph/G2501 ιωσηφ ioseph
Strengthen/Confirm/Settle H1396 גבר GaBaR/A361 GBRA gevra/*G
rebellious/hateful H4813 מרים MaRYM/A3325 MRYM mariyam/G3137 μαριας marias
Reconcile/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Cherish/Nourish/family H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G1080 εγεννησεν egennesen
Blessing H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAi Yeshue/G2424 ιησου iesou
Gather/Named H7121 קרא QaRA/A2239 QRA qera/G3004 λεγο lego
Faithful H4899 משיח MaSYK/A1446 MSYKA meshikha/G5547 χριστου kristou

Greek with Strong’s Numbers:

ιακωβ G2384 [δε G1161] εγεννησεν G1080 [τον G3588] ιωσηφ G2501 [τον G3588 ανδρα G435] μαριας G3137 εξ G1537 [ης G3739] εγεννηθη G1080 ιησους G2424 [ο G3588] λεγομενος G3004 χριστος G5547

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at: