Matthew 2:2

Matthew 2:2

iBoS: Word Fulfill, Vindicator Restore family, Devoted Authentic Guide Illuminate, Settle in Humility Of Assurance.

Magiera: and said, “Where is the king of the Yehudaye who was born? For we have seen his star in the east and we have come to worship him.”

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγοντες legontes
Enjoin/Fulfill/Faithful H346 איה AYaH/A1109 AYKW aiko/G4226 που pou
Master/Vindicator H4428 מלח MaLaK/A1383 MLKA malka/G935 βασιλεων basileon
Restore H3064 יהודי YaHWDY/A3226 yihudaya/G2453 ιουδαιους ioudaious
Nurture/Kindle/family H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G5088 τεχθεις tektheis
Devotion H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G1492 ειδομεν eidomen
Genuine/Faithful/Authentic A403 GYR gir/G1063 γαρ gar
Guide H3556 חוחב KaWKaB/A1141 KWKBA kaukva/*G
Illuminate A557 MDNKA madnekha/G395 ανατολων anatolon
Revive/Settle H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G
Humility H5456 סגד SaGaD/A1599 SGD seged/G4352 προσκυνουντας proskunountas
Affirmation/Assurance/Approval A1261 L lamed/*G

Greek with Strong’s Numbers:

λεγοντες G3004 που G4226 [εστιν G2076 ο G3588] τεχθεις G5088 βασιλευς G935 [τω G3588] ιουδαιων G2453 ειδομεν G1492 γαρ G1063 [αυτου G846 τον G3588 αστερα G792 εν G1722 τη G3588] ανατολη G395 [και G2532] ηλθομεν G2064 προσκυνησαι G4352 [αυτω G846]

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements