Revelation 16:4

Revelation 16:4

iBoS: Messenger Complete Uphold Blessing, Nourish in Approval, Living Water Fulfill Covenant.

Lamsa: And the third angel poured out his bowl upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Messenger H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Complete H7969 שלוש ShaLWSh/A2674 TLT telath/G5154 τριτος tritos
Way/Uphold H793 אשד AShaD/A201 ASD eshad/G1632 εκκεω ekkeo
Permanent/Blessing A629 ZBWRA zabora/G5357 φιαλε phiale
Nourish H5104 נהר NaHaR/A1478 NHRA nahra/G4215 ποταμος potamos
Approval H5869 עין AiYN/A1794 AiYN aina/G4077 πεγε pege
Living Water H4325 מים MaYaM/A1351 MYA maya/G5204 υδορ hudor
Fulfill H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/G1096 γινομαι ginomai
Covenant H1818 דם DaM/A539 DMA dema/G129 αιμα haima

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532 ο G3588] τριτος G5154 αγγελος G32 εξεχεεν G1632 [την G3588] φιαλην G5357 [αυτου G846 εις G1519 τους G3588] ποταμος G4215 [και G2532 εις G1519 τας G3588] πηγας G4077 [τον G3588] υδατων G5204 [και G2532] εγενετο G1096 αιμα G129

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies may be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements