Matthew 1:19
iBoS: Restore in Faithful Creator, Genuine I AM without delay Nourish the disgrace, Shepherd I AM Cover to Set Free.
Magiera: But Yauseph her husband was upright and was not willing to disgrace her and he was thinking that he would dismiss her privately.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Augment/Restore H3130 יוסף YWSP/A3246 YWSP yauseph/G2501 ιωσηφ ioseph
Faithful/Abiding H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Preeminent/Creator H1167 בעל BAiL/A306 BAiLA buela/G435 ανδρι andri
Genuine/Authentic H3651 כן KaN/A1150 KANA kina/G1342 δικαιαι dikaiai
Alive/I AM H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
Nourish/Augment/Strengthen H6638 צבה TsaBaH/A2077 TsBA tseva/*G
disgraced A2036 PRSY parsi/G3856 παραδειγματισαι paradeigmatisai
Shepherd/Genuine/Nourish H7462 רעה RAiH/A2381 RAiA raea/*G
Alive/I AM H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Cover/Protect/Settle A1011 MTSYAYT matshaith/G2977 λαθρα lathra
Forgive/Set Free H8281 שרה ShaRaH/A2597 SRA shera/G630 απολυσαι apolusai
Greek with Strong’s Numbers:
ιωσηφ G2501 [δε G1161 ο G3588] ανηρ G435 [αυτης G846] δικαιος G1342 [ων G5607 και G2532] μη G3361 [θελων G2309 αυτην G846] παραδειγματισαι G3856 [εβουληθη G1014] λαθρα G2977 απολυσαι G630 [αυτην G846]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies 