Revelation 16:13

Revelation 16:13

iBoS: Approval Vindicate Word, Devotion Reconcile Testimony Of LIFE, Divine Will Illuminate falsehood, Spirit Complete without delay Cherish, Restore, Settle.

Magiera: And I saw [coming] out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the creature and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, like frogs,

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Cherish/Approval H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G1492 ειδον eidon
Divine/Vindicate/Reconicle H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Word/Enlighten H6310 פה PaH/A1936 PWMA puma/G4750 στοματος stomatos
Devotion/Faithful H8577 תנין TaNYN/A2693 TNYNA tanina/G1404 δρακοντα drakonta
Resolve/Vindicate/Reconcile H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Testimony/Enlighten H6310 פה PaH/A1936 PWMA puma/G4750 στοματος stomatos
LIFE/Spirit/Alive A783 KYWTA khayutha/G2342 θηριον therion
Divine/Vindicate/Reconcile H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Word/Will/Kindle H6310 פה PaH/A1936 PWMA puma/G4750 στοματος stomatos
Illuminate H5030 נביא NaBYA/A1457 NBYA neviya/^G4396 προφητης prophetes
falsehood/pretense G486 DGLA dagala/^G5571 ψευδης pseudes
Spirit/LIFE H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
Complete H7969 שלוש ShaLWSh/A2674 TLT telath/G5140 τρια tria
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/^G169 ακαθαρτα akatharta
Cherish/Save H2889 טהר TaHaR/A523 DKYA dakya/^G169 ακαθαρτα akatharta
Abiding/Present/Devotion/Restore H349 איך AYK/A60 AYK aik/G3664 ομοια omoia
Settle/Sustain H6854 צפרדע TsaPhaRDAi/A37 AWRDAiA aurdea/G944 βαραχοις barakois

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532] ειδον G1492 εκ G1537 [του G3588] στοματος G4750 [του G3588] δρακοντος G1404 [και G2532] εκ G1537 [του G3588] στοματος G4750 [του G3588] θηριου G2342 [και G2532] εκ G1537 [του G3588] στοματος G4750 [του G3588] ^ψευδοπροφητου G5578 πνευματα G4151 τρια G5140 ^ακαθαρτα G169 ομοια G3664 βαραχοις G944

^ Greek translation uses G5578 ψευδοπροφητου and G169 ακαθαρτα, one word instead of two separate words with its corresponding negative

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements