Revelation 15:3 Simplified

Revelation 15:3

iBoS: Praise Confirm Goodwill, Devotion Most High Honor Assuring Word to humanity, Authentic Humility, Eternal ONE, Most High Ruler Of All, Complete Genuine Truth Settle Legitimate Trust.

Magiera: And they were praising the praise song of Mushe, the servant of Alaha, and the praise song of the Lamb and were saying, “Great and wondrous [are] your works, Marya Alaha Almighty, upright and true [are] your works, King of the ages.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Praise/Approval H7623 שבח ShaBaK/A2428 SBK shevakh/*G
Reveal/Recognize/Confirm A2432 TSBWKTA teshbukhta/*G
Goodwill H4872 משה MaSaH/A3305 MWSA mushe/G3475 μωσεως moseos
Humility/Devotion H5650 עבד AiBaD/A1727 AiBDA avda/G1401 δουλων doulon
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεου theou
Honor/Recognize/Confirm A2432 TSBWKTA teshbukhta/*G
Reconciliation/Assurance/Lamb A117 AMRA emra/G721 αρνιου arniou
Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei
peoples/humanity H7227 רב RaB/A2271 RBA raba/G3173 μεγα mega
Authentic H8539 תמה TaMaH/A2679 TMH temah/G2298 θαυμαστον thaumaston
Humility H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργα erga
Eternal ONE H3068 יהוה YaHWaH/A1426 MRA Mara/G2962 κυριε kurie
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεου theou
Ruler Of All A48 AKYDA akhid/G3841 παντοκρατορος pantokratoros
Complete H3605 כל KaL/A1168 KL kul/*G
Genuine H3651 כן KaN/A1150 KANA kina/G1342 δικαιαι dikaiai
Truth A2593 SRYRA sharira/G228 αληθιναι alethinai
Settle/Answer H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργα erga
Legitimate H4428 מלח MaLaK/A1383 MLK malka/G935 βασιλεις basileis
Eternal/Trust H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνας aionas

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532 αδουσιν G103 την G3588 ωδην G5603] μωσεως G3475 δουλου G1401 [του G3588] θεου G2316 [και G2532 την G3588 ωδην G5603 του G3588] αρνιου G721 λεγοντες G3004 μεγαλα G3173 [και G2532] θαυμαστα G2298 [τα G3588] εργα G2041 [σου G4675] κυριε G2962 [ο G3588] θεος G2316 [ο G3588] παντοκρατωρ G3841 δικαιαι G1342 [και G2532] αληθιναι G228 [αι G3588 οδοι G3598 σου G4675 ο G3588] βασιλευς G935 [των G3588 αγιων G40]

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com