Revelation 16:10
iBoS: Messenger Fulfill, Uphold Blessing Most High, Honor LIFE, Cherish, Vindicate the depraved, Minister Settle, Word Reconcile in Devotion.
Etheridge: And the fifth poured his vial upon the throne of the beast of prey; and his kingdom became darkness, and they gnawed their tongues from pain;
Magiera: And the fifth angel poured is bowl on the throne of the creature and his kingdom became dark and they were biting their tongues from pain.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Messenger H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Fulfill H2568 חמש KaMaSh/A833 KMS khamesh/G3991 πεμπτος pemptos
Nourish/Uphold H793 אשד AShaD/A201 ASD eshad/G1632 εκκεω ekkeo
Permanent/Blessing/Covenant A629 ZBWRA zabora/G5357 φιαλε phiale
Most High/Highest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Jurisdiction/Honor H3676 כס KaS/A1159 KWRSYA kursya/G2362 θρονον thronon
LIFE/Spirit /Alive A783 KYWTA khayutha/G2342 θηριον therion
Settle/Cherish H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Vindicate H4438 מלכה MaLKaT/A1385 MLKWTA makutha/G932 βασιλεια basileia
depraved/trespass A923 KSWKA kheshuka/G4656 εσκοτωμενη eskotomene
Minister/Bear/Govern A1308 LAiS leas/G3145 εμασσωντο emassonto
Settle/Cherish H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Word H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas
Reconcile/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Devotion H3511 כאב KAB/A1116 KABA kiwa/G4192 πονου ponou
Greek with Strong’s Numbers:
[και G2532 ο G3588] πεμπτος G3991 αγγελος G32 εξεχεεν G1632 [την G3588] φιαλην G5357 [αυτου G846 επι G1909 τον G3588] θρονον G2362 [του G3588] θηριου G2342 [και G2532] εγενετο G1096 [η G3588] βασιλεια G932 [αυτου G846] εσκοτωμενη G4656 []και G2532 εμασσωντο G3145 [τας G3588] γλωσσας G1100 [αυτων G846] εκ G1537 [του G3588] πονου G4192
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies 