Matthew 1:21

Matthew 1:21

iBoS: Deliverance Settle family, Voice Approve Blessing Eternal, Way Revive peoples, Reconcile the perverse.

Magiera: And she will give birth to a son and she will call his name Yeshue, for he will give life to his peoples from their sins.”

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Deliver/Fulfill H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G5088 τεξεται tezetai
Settle/Satisfy/Fulfill H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
family/children H1248 בר BaR/A323 BRA bera/G5207 υιον uion
Call/Voice H7121 קרא QaRA/A2239 QRA qera/G2564 καλουμενη kaloumene
Approval/Name H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/G3686 ονομα onoma
Blessing H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAi Yeshue/G2424 ιησου iesou
I AM/Eternal H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G
Way/Faithful A403 GYR gir/G1063 γαρ gar
Save/Revive H2425 חיי KaYaY/A780 KYA kheya/G4982 σωσει sosei
peoples H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G2992 λαον laon
Reconcile H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
perverse H2399 חטא KaTA/A771 KTHA khetaha/G266 αμαρτιαις amartiais

Greek with Strong’s Numbers:

τεξεται G5088 [δε G1161] υιον G5207 [και G2532] καλεσεις G2564 [το G3588] ονομα G3686 [αυτου G846] ιησουν G2424 [αυτος G846] γαρ G1063 σωσει G4982 [τον G3588] λαον G2992 [αυτου G846 απο G575 των G3588] αμαρτιων G266 [αυτων G846]

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com