Revelation 16:2

Revelation 16:2

iBoS: Way Foremost Nourish in Blessing Most High the frail, I AM Gather the depraved, hurtful Complete, mankind Honored in Assurance, Seal Of LIFE Revive in Humble Messenger.

Magiera: And the first went and poured his bowl on the earth and an evil and painful ulcer came on the men who had the mark of the creature and on those who were worshipping his image.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Way H235 אזל AZaL/A42 AZL ezal/G565 απηλθεν apelthen
Foremost A2157 QDMYA qadmaya/G4413 πρωτος protos
Nourish H793 אשד AShaD/A201 ASD eshad/G1632 εκκεω ekkeo
Covenant/Blessing A629 ZBWRA zabora/G5357 φιαλε phiale
Most High/Highest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
humanity/frail H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges
Fulfill/I AM H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/G1096 γινομαι ginomai
Gather/Join/Fasten A2493 SWKNA shukna/G1688 ελκος elkos
depraved/restless/corrupt A220 BYSA bisha/G2556 κακον kakon
hurtful/painful/grievous A1117 KABNA kivana/G4190 πονηρον poneron
Highest/Completion H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
mankind H582 אנוש ANWSh/A131 ANSA nasha/G444 ανθρωπους anthropous
Honor/Protect H3426 יש YaSh/A69 AYT aith/G2192 εχοντας ekontas
Affirmation/Assurance A1261 L lamed/*G
Seal/Secure/Character A2409 RWSMA rushma/G5480 χαραγμα karagma
LIFE/alive A783 KYWTA khayutha/G2342 θηριου theriou
Revive/Restore A66 AYNA aina/G1504 εικονι eikoni
Humility H5456 סגד SaGaD/A1599 SGD seged/G4352 προσκυνουντας proskunountas
Messenger/Representative H6754 צלם TsaLMa/A2112 TsLMA tsalma/*G

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532] απηλθεν G565 [ο G3588] πρωτος G4413 [και G2532] εξεχεεν G1632 [την G3588] φιαλην G5357 [αυτου G846 επι G1909 την G3588] γην G1093 [και G2532] εγενετο G1096 ελκος G1668 κακον G2556 [και G2532] πονηρον G4190 [εις G1519 τους G3588] ανθρωπους G444 [τους G3588] εχοντας G2192 [το G3588] χαραγμα G5480 [του G3588] θηριου G2342 [και G2532 τους G3588 τη G3588] εικονι G1504 [αυτου G846] προσκυνουντας G4352

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements