Matthew 1:20

Matthew 1:20

iBoS: I AM Approval, Abiding Shepherd Cherish in Affirmation, Messenger Eternal ONE Verify Word, Assurance Restore children in Union without delay, the trembling Welcomed, rebellious Reconciled, I AM Fulfill family Joined in Divine Spirit Of Eternal Faithfulness.

Magiera: But while he was considering these [things], an angel of Marya appeared to him in a dream and said to him, “Yauseph, son of Dawid, do not be afraid to take Maryam your wife, for he that is fathered in her [is] from the Rukha d’Qudsha.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

I AM/Truth/Spirit/Cherish/Kindle/Attend A1128 KD kad/*G
Approval A598 HNA hana/*G
Abiding H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Shepherd/Genuine/Nourish H7462 רעה RAiH/A2381 RAiA raea/*G
Cherish H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G2400 ιδου idou
Affirmation/Assurance A1261 L lamed/*G
Messenger H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Eternal One H3068 יהוה YaHWaH/A1426 MRA Mara/G2962 κυριου kuriou
Confirm/Verify H2472 חלם KaLaM/A810 KLMA khelma/G3677 οναρ onar
Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei
Affirmation/Assurance A1261 L lamed/*G
Augment/Restore H3130 יוסף YWSP/A3246 YWSP yauseph/G2501 ιωσηφ ioseph
created/children H1248 בר BaR/A323 BRA bera/G5207 υιον uion
Union H1732 דוד DaWD/A3159 DWYD dawid/G1138 δαβιδ dabid
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
trembling H2119 זחל ZaKaL/A509 DKL dekhel/G5399 φοβουμενοι phoboumenoi
Welcome/Reception A1532 NSB nesav/G3880 παραλαβειν paralabein
rebellious/hateful H4813 מרים MaRYM/A3325 MRYM mariyam/G3137 μαριας marias
Reconcile H802 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune
I AM/Eternal H1931 הוא HWA/A593 HW hau/G*
Fulfill/Faithful A403 GYR gir/G1063 γαρ gar
Engender/Kindle/family H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G1080 εγεννησεν egennesen
Union/Join/Together A217 B va/*G
Divine H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Spirit/LIFE H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
I AM/Eternal H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G
Devoted/Faithful H6918 קדש QaDaSh/A2164 QWDSA qudsha/G40 αγιος agios

Greek with Strong’s Numbers:

[ταυτα G5023 δε G1161 αυτου G846 ενθυμηθεντος G1760] ιδου G2400 αγγελος G32 κυριου G2962 [κατ G2596] οναρ G3677 [εφανη G5316 αυτω G846] λεγων G3004 ιωσηφ G2501 υιος G5207 δαβιδ G1138 μη G3361 φοβηθης G5399 παραλαβειν G3880 μαριαμ G3137 [την G3588] γυναικα G1135 [σου G4675 το G3588] γαρ G1063 [εν G1722 αυτη G846] γεννηθεν G1080 εκ G1537 πνευματος G4151 [εστιν G2076] αγιου G40

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com