Revelation 16:12

Revelation 16:12

iBoS: Guardian Word Uphold Covenant Most High, Bless creation, Refresh exhausted humanity in Authentic Way, Ruler Reconcile in Enduring Favor.

KJV: And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

Etheridge: And the sixth poured his vial upon the great river Phrat, and his waters were dried, that might be prepared the way of the kings who (are) from the rising of the sun.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Guardian H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Word/Approval/Rejoice H8337 שש ShaSh/A2615 ST sheth/G1623 εκτος ektos
Nourish/Uphold H793 אשד AShaD/A201 ASD eshad/G1632 εκκεω ekkeo
Permanent/Blessing/Covenant A629 ZBWRA zabora/G5357 φιαλε phiale
Most High/Highest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Blessing H5104 נהר NaHaR/A1478 NHRA nahra/G4215 ποταμος potamos
creation/peoples H7227 רב RaB/A2271 RBA raba/G3173 μεγα mega
Refresh H6578 פרת PhaRaTh/A3446 PRT pherath/G2166 ευφρατην euphraten
exhausted H3001 יבש YaBaSh/A1018 YBS ybesh/G3583 εξηρανθη exeranthe
peoples/humanity H4325 מים MaYM/A1351 MYA maya/G5204 υδορ hudor
Authentic/Genuine A950 TWB tuv/G2090 ετοιμασθη etoimasthe
Way/Guide H734 ארח ARaK/A38 AWRKA aurkha/G3598 οδος odos
Ruler H4428 מלח MaLaK/A1383 MLKA malka/G935 βασιλεων basileon
Vindicate/Reconcile H4480 מן MaN/A1388 MN men/G575 απο apo
Enduring/Abiding A557 MDNKA madnekha/G395 ανατολων anatolon
Illumination/Favor H8121 שמש ShaMaSh/A2557 SMSA shemsha/G2246 ηλιον elion

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532 ο G3588] εκτος G1623 αγγελος G32 εξεχεεν G1632 [την G3588] φιαλην G5357 [αυτου G846 επι G1909 τον g3588] ποταμον G4215 [τον G3588] μεγαν G3173 [τον G3588] ευφρατην G2166 [και G2532] εξηρανθη G3583 [το G3588] υδωρ G5204 [αυτου G846 ινα G2443] ετοιμασθη G2090 [η G3588] οδος G3598 [των G3588] βασιλεων G935 [των G3588] απο G575 ανατολων G395 ηλιου G2246

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com