Revelation 16:5

Revelation 16:5

iBoS: Genuine Advocate, Living Water, Word Faithful, I AM Assurance Settle, Fulfill Abiding Legitimate Constant Rule .

Etheridge: And I heard the angel of the waters saying,

Righteous art Thou, who art,
And who wast, and just;
Because thou hast judged these.

Magiera: And I heard the angel of the waters saying, “You are just, who is and was, and innocent, for you have judged these,”

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Genuine H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa
Advocate H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Living Water H4325 מים MaYM/A1351 MYA maya/G5204 υδορ hudor
Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγω lego
Faithful H6662 צדק TsaDaQ/A637 ZDYQA zadiqa/G1342 δικαιος dikaios
I AM H859 אתה ATaH/A133 AT at/*G
Assurance H1931 הוא HWA/A593 HW hau/*G
Settle/Fulfill H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Settle/Fulfill H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Abide H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/G1096 γινομαι ginomai
Legitimate A853 KSYA khusaya/*G
One/Constant/Consistent A598 HNA hana/*G
Rule/Defend/Cherish H1777 דון DWN/A496 DWN don/G2919 κρινω krino

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532] ηκουσα G191 [του G3588] αγγελου G32 [των G3588] υδατων G5204 λεγοντος G3004 δικαιος G1342 [κυριε G2962 ει G1488 ο G3588 ων G5607 και G2532 ο G3588 ην G2258 και G2532 ο G3588 οσιος G3741 οτι G3754 ταυτα G5023] εκρινας G2919

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com