Matthew 1:23

Matthew 1:23

iBoS: Connection Genuine, Devotion Nourish children, Seal in Approval family of Most High, Settle peoples in Source Of LIFE.

Magiera: Behold, a virgin will conceive and will give birth to a son and they will call his name Amanuil, which is interpreted, our Alaha [is] with us.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Communication/Connection H1887 הא HA/A580 HA ha/G2400 ιδου idou
Cherish/Genuine H1330 בתולה BaTWLaH/A347 BTWLTA bethultha/G3933 παρθενος parthenos
Faithful/Devotion H990 בטן BaTaN/A259 BTN beten/G1064 γαστρι gastri
Deliver/Fulfill/Nourish H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G5088 τεξεται tezetai
family/children H1248 בר BaR/A323 BRA bera/G5207 υιον uion
Call/Named/Seal H7121 קרא QaRA/A2239 QRA qera/G2564 καλουμενη kaloumene
Approval/Name H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/G3686 ονομα onoma
family of Most High H6005 עמנואלAiMNWAL/A3400 AMNWAYL amanuil/G1694 εμμανουηλ emmanouel
Settle H8638 תרגם TaRGaM/A2707 TRGM targem/G3177 μεθερμηνευομενον methermhneuomenon
family/peoples H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετ met
Source Of LIFE H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos

Greek with Strong’s Numbers:

ιδου G2400 [η G3588] παρθενος G3933 [εν G1722] γαστρι G1064 [εξει G2192 και G2532] τεξεται G5088 υιον G5207 [και G2532] καλεσουσιν G2564 [το G3588] ονομα G3686 [αυτου G846] εμμανουηλ G1694 [ο G3588 εστιν G2076] μεθερμηνευομενον G3177 μεθ G3326 [ημων G2257 ο G3588] θεος G2316

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements