Revelation 16:8

Revelation 16:8

iBoS: Trustee Faithful Uphold Blessing, Most High Illumination Give Assurance, Safeguard humanity in Devotion.

Geneva: And the fourth Angel powred out his vial on the funne, and it was giuen vnto him to torment men with heat of fyre,

Tyndale: And the fourth angell poured out his viall on the sunne and power was geve vnto him to vexe men with heate of fyre.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Trustee H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Faithful/Devotion Η702 ארבצ ARBAi/A179 ARBAi arbe/G5067 τεταρτος tetartos
Nourish/Uphold H793 אשד AShaD/A201 ASD eshad/G1632 εκκεω ekkeo
Permanent/Blessing/Covenant A629 ZBWRA zabora/G5357 φιαλε phiale
Most High/Highest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Illumination H8121 שמש ShaMaSh/A2557 SMSA shemsha/G2246 ηλιον elion
Give/Gift H3051 יהב YaHaB/A1030 YHB yahav/G1325 εδοθη edothe
Affirmation/Assurance A1261 L lamed/*G
Safeguard/Kindle H2552 חמם KaMaM/A818 KM kham/G2739 καυματισαι kaumatisai
humanity A325 BRNSA baranasha/G444 ανθρωπους anthropous
LIFE/Devotion/Regard H5135 נור NWR/A1494 NWRA nura/G4442 πυρι puri

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532 ο G3588] τεταρτος G5067 αγγελος G32 εξεχεεν G1632 [την G3588] φιαλην G5357 [αυτου G846 επι G1909 τον G3588] ηλιον G2246 [και G2532] εδοθη G1325 [αυτω G846] καυματισαι G2739 [τους G3588] ανθρωπους G444 [εν G1722] πυρι G4442

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements