Matthew 1:25
iBoS: Without delay Settle, Confirm, Deliver children, Foremost Highest Gather in Approval, YaHWaH Save.
Magiera: And he did not know her until she had given birth to her firstborn son. And she called his name Yeshue.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
Settle/Resolve H2451 חכמה KaKMaH/A792 KKM khekmtha/G1097 εγινωσκεν eginosken
Confirm/Settle/Resolve H5704 עד AiD/A1747 EDMA edama/*G
Deliver/Fulfill H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G5088 τεξεται tezetai
family/children H1248 בר BaR/A323 BRA bera/G5207 υιον uion
Foremost Highest/Chief H1060 בכור BaKWR/A271 BWKRA bukra/G4416 πρωτοτοκος prototokos
Call/Recognition/Gather H7121 קרא QaRA/A2239 QRA qera/G2564 καλουμενη kaloumene
Approval/Name/Honor H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/G3686 ονομα onoma
YaHWaH Save H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAi Yeshue/G2424 ιησου iesou
Greek with Strong’s Numbers:
[και G2532] ουκ G3756 εγινωσκεν G1097 [αυτην G846 εως G2193 ου G3739] ετεκεν G5088 [τον G3588] υιον G5207 [αυτης G846 τον G3588] πρωτοτοκον G4416 [και G2532] εκαλεσεν G2564 [το G3588] ονομα G3686 [αυτου G846] ιησουν G2424
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies 