Matthew 2:1

Matthew 2:1

iBoS: I AM Fulfill family, YaHWaH Save home consumed, Rejoice in Eternal Hero, King Arrive, Chief Official, Origin Enduring Founded By YaH In Peace.

Magiera: Now when Yeshue was born in Beth-Lekhem of Yehudi in the days of Herod the king, Magushe came from the east to Urishlem

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

I AM/Truth/Spirit/Cherish/Kindle/Attend A1128 KD kad/*G
Fulfill/Satisfy/Faithful H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Nurture/Kindle/family H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G1080 εγεννησεν egennesen
YaHWaH Save H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAi Yeshue/G2424 ιησου iesou
home consumed H1035 בית לחם BYT LaKaM/A3114 BYT LKM beth lekham/G965 βηθλεεμ bethleem
Rejoice/Awaken H3064 יהודי YaHWDY/A3224 YHWD yehuda/G2449 ιουδαιας ioudaias
Eternal/Day/Warm H3117 יום YaWM/A10360 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras
Herod/Hero/Heroic A3179 HRWDS heraudus/G2264 ηρωδου erodou
Rule/King H4428 מלח MaLaK/A1383 MLKA malka/G935 βασιλεων basileon
Arrive/Come H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G3854 παρεγενοντο paregenonto
Chief Official H7248 רב מג RaB MaG/A3299 MGWSA megushe/G3097 μαγοι magoi
Source/Origin H4480 מן MaN/A1388 MN men/G575 απο
Enduring/Abiding A557 MDNKA madnekha/G395 ανατολων anatolon
Founded By YaH In Peace H3389 ירושלם YaRWSaLaM/A3022 AWRSLM yarishalem/G2414 ιεροσολυμα ierosoluma

Greek with Strong’s Numbers:

[του G3588 δε G1161] ιησου G2424 γεννηθεντος G1080 [εν G1722] βηθλεεμ G965 [της G3588] ιουδαιας G2449 [εν G1722] ημεραις G2250 ηρωδου G2264 [του G3588] βασιλεως G935 [ιδου G2400] μαγοι G3097 απο G575 ανατολων G395 παρεγενοντο G3854 [εις G1519] ιεροσολυμα G2414

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements