Matthew 1:22

Matthew 1:22

iBoS: Seal Settle Assurance, I AM Fulfill Appointment, Word Vindicate Eternal One, Devotion Illuminate.

Magiera: Now all this that happened [was] that it would be fulfilled what was spoken from Marya by way of the prophet:

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Seal/Union/Approval/Way A598 HNA hana/*G
Abiding/Settle H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Complete/Assurance H3605 כל KaL/A1168 KL kul/G3650 ολον olon
Alive/I AM H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Fuflill H4390 מלא MaLA/A1366 MLA mla/G4137 πληρωθη plerothe
Appointment H4150 מעד MAiD/A1326 MDM medem/*G
Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G4483 ρηθεν rethen
Divine H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Eternal One H3068 יהוה YaHWaH/A1426 MRA Mara/G2962 κυριου kuriou
Devotion/Assurance/Guide H3027 יד YaD/A57 AYDA aida/G1223 δια dia
Illuminate H5030 נביא NaBYA/A1457 NBYA neviya/G4398 προφητιν prophetin

Greek with Strong’s Numbers:

[τουτο G5124 δε G1161] ολον G3650 [γεγονεν G1096 ινα G2443] πληρωθη G4137 [το G3588] ρηθεν G4483 [υπο G5259 του G3588] κυριου G2962 δια G1223 [του G3588] προφητου G4396 [λεγοντος G3004]

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at: