Matthew 1:18

Matthew 1:18

iBoS: Nourish in Abiding Blessing, Faithful Way I AM Cherish the betrayed, Settle rebellious peoples, Restore, Gather the oblivious, Compassion Reconcile in Spirit Faithful.

Magiera: Now the birth of Yeshue-Meshikha was like this: when Maryam his mother was engaged to Yauseph, before they were joined in marriage, she was found [to be] pregnant from the Rukha d’Qudsha.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Nourish H3205 ילד YLD/A1047 YLDA yalda/G1080 εγεννησεν egennesen
Abiding H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Blessing H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAi Yeshue/G2424 ιησου iesou
Faithful H4899 משיח MaSYK/A1446 MSYKA meshikha/G5547 χριστου kristou
Way H1963 היך HYK/A597 HKNA hanaka/*G
Alive/I AM H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Cherish/Kindle/Attend A1128 KD kad/*G
betrayed H4376 מכר MaKaR/A1361 MKYRA mekira/G3423 μνηστευθεισης mnesteutheises
Settle/Cherish H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
rebellious/hateful H4813 מרים MaRYM/A3325 MRYM mariyam/G3137 μαριας marias
peoples H517 אם AM/A106 AMA/G3384 μητηρ meter
Augment/Restore H3130 יוסף YWSP/A3246 YWSP yauseph/G2501 ιωσηφ ioseph
Gather A2485 SWTP shauteph/G4905 συνελθειν sunelthein
oblivious H7911 שכח ShaKaK/A2510 SCK shekakh/*G
Compassion H990 בטן BaTaN/A260 BTNA batna/G1064 γαστρι gastri
Reconcile/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Spirit/LIFE H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
Devoted/Faithful H6918 קדש QaDaSh/A2164 QWDSA qudsha/G40 αγιος agios

Greek with Strong’s Numbers:

[του G3588 δε G1161] ιησου G2424 χριστου G5547 [η G3588] γεννησις G1080 [ουτως G3779 ην G2258] μνηστευθεισης G3423 [γαρ G1063 της G3588] μητρος G3384 [αυτου G846] μαριας G3137 [τω G3588] ιωσηφ G2501 [πριν G4250 η G2228] συνελθειν G4905 [αυτους G846 ευρεθη G2147 εν G1722] γαστρι G1064 [εχουσα G2192] εκ G1537 πνευματος G4151 αγιου G40

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at: