Revelation 16:15

Revelation 16:15

iBoS: Approval Reconcile in I AM the stolen, Fulfill, Satisfy, Awake, Cherish, Cover without delay the destitute, Way Embrace the faithless.

Etheridge: And BEHOLD, I COME, as the thief. Blessed is he who watcheth, and keepeth his garments, lest naked he walk, and they see his shame.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Approval/Cherish H1887 הא HA/A580 HA ha/G2400 ιδου idou
Settle/Revive/Reconcile H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G2064 ερχομαι erkomai
Accord/Present/Abiding/I AM H349 איח AYK/A60 AYK aik/G5613 ος os
false/deceitful/stolen H1590 גנב GaNaB/A437 GNBA ganava/G2812 κλεπτης kleptes
Bless/Whole/Fulfill A940 TWBA tuv/G3107 μακαριος makarios
Full/Satisfy/Endless/I AM H1931 הוא HWA/A593 HW hau/*G
Awake/Attentive H5782 עור AiWR/A1880 AiR ear/G1127 γρηγορων gregoron
Guard/Cherish/Keep Safe H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 τηρων teron
Cover/Encircle/Nourish A1320 MANA mana/G2440 ιματια imatia
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3361 μη me
destitute/naked H6168 ערה AiRaH/A1889 AiRTL artel/G1131 γυμνος gumnos
Way/Principle/Lead H1980 הלך HaLaK/A608 HLK helak/G4043 περιπατη peripat
Cherish/Embrace H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεπωσιν bleposin
faithless H955 בושח BWSaH/A236 BHTTA behttha/G808 ασχημοσυνην askemosunen

Greek with Strong’s Numbers:

ιδου G2400 ερχομαι G2064 ως G5613 κλεπτης G2812 μακαριος G3107 [ο G3588] γρηγορων G1127 [και G2532] τηρων G5083 [τα G3588] ιματια G2440 [αυτου G846 ινα G2443] μη G3361 γυμνος G1131 περιπατη G4043 [και G2532] βλεπωσιν G991 [την G3588] ασχημοσυνην G808 [αυτου G846]

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements