Revelation 16:1

Revelation 16:1

iBoS: Devotion Illuminate humanity, Original Faithful Word Fulfill Trust to the failing, Outpouring Complete Blessing, Enkindle in Most High Highest the frail.

Magiera: And I heard a loud voice from the temple that said to the seven angels, “Go and pour the seven bowls of the fury of Alaha on the earth.”

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Devotion H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa
Illuminate H6963 קל QaL/A2204 QLA qala/G5456 φωνη phone
humanity H7227 רב RaB/A2271 RBA raba/G3173 μεγα mega
Origin H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Faithful H1964 היכל HYKaL/A607 HYKLA haikla/G3485 ναου naou
Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei
Complete/Fulfill H7651 שבע ShaBAi/A2437 SBAi sheva/G2033 επτα epta
Trust H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
failing/separated/distrust H235 אזל AZaL/A42 AZL ezal/G5217 υπαγετε upagete
Outpouring/Spring H793 אשד AShaD/A201 ASD eshad/G1632 εκκεω ekkeo
Complete/Fulfill H7651 שבע ShaBAi/A2437 SBAi sheva/G2033 επτα epta
Permanent/Blessing A629 ZBWRA zabora/G5357 φιαλε phiale
Cherish/Enkindle H2534 חמת KaMaTh/A838 KMTA khemtha/G2372 θυμου thumou
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεου theou
Highest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
humanity/frail H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532] ηκουσα G191 φωνης G5456 μεγαλης G3173 εκ G1537 [του G3588] ναου G3485 λεγουσης G3004 [τοις G3588] επτα G2033 αγγελοις G32 υπαγετε G5217 [και G2532] εκχεατε G1632 [τας G3588] φιαλας G5357 [του G3588] θυμου G2372 [του G3588] θεου G2316 [εις G1519 την G3588] γην G1093

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements