Revelation 14:4 in Poetic Verse

Revelation 14:4

Connection Confirm Abiding Union
Heart Resolve Refine Trust
Contribute Together Care Encompass Flow
Finish Boundless Easeful Assent
Honor Choosing To Breathe
Lift Up Mastery Devotion

Magiera: These are they who have not defiled themselves with women, for they are virgins, they who followed the Lamb everywhere he would go. These were purchased from mankind, the first[fruit] to Alaha and to the Lamb,

English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:

Connection **A598 HNA hana/*G
Confirm H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G
Abiding **A66 AYNA aina/*G
Union H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετα meta
Heart H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune
Resolve H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk
Refine **A959 TWS tash/G3435 εμολυναν emolunan
Trust H1330 בתולה BaTWLaH/A345 BTWLA betula/G3933 παρθενοι parthenoi
Contribute **A403 GYR gir/G1063 γαρ gar
Together H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Care **A598 HNA hana/*G
Encompass H5362 נקף NaQaPh/A1565 NQP neqeph/*G
Flow H559 אמר AMaR/A117 AMRA emra/G721 αρνιου arniou
Finish H3605 כל KaL/A1168 KL kul/G3956 πασαν pasan
Boundless **A1220 KR kar/*G
Easeful H235 אזל AZaL/A42 AZL ezal/G565 απηλθον apelthon
Assent **A598 HNA hana/*G
Honor H2084 זבן ZaBaN/A632 ZBN zevan/G59 αγοραζει agorazei
Choosing H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
To Breathe H582 אנוש ANWSh/A131 ANSA anashaG444 ανθρωπων anthropon
Lift Up H7225 ראשית RAShYT/A2363 RYSYTA rishitha/*G
Mastery H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Devotion H559 אמר AMaR/A117 AMRA emra/G721 αρνιου arniou

Greek Translation with Strong’s Numbers: [ουτοι G3778 εισιν G1526 οι G3588] μετα G3326 γυναικων G1135 ουκ G3756 εμολυνθησαν G3435 παρθενοι G3933 γαρ G1063 [εισιν G1526 ουτοι G3778 εισιν G1526 οι G3588 ακολουθουντες G190 τω G3588] αρνιω G721 [οπου G3699 αν G302 υπαγη G5217 ουτοι G3778] ηγορασθησαν G59 [απο G575 των G3588] ανθρωπων G444 [απαρχη G536 τω G3588] θεω G2316 [και G2532 τω G3588] αρνιω G721

Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:

**A598 HNA hana/*G: this, one, same, alike, resemblance, in this same way, following, preceding, together, union, companion, one going in the same way, exactness, precision, careful, accurate, diligent, ascertain, understand, know, bound, connection, same direction, assimilation, assent, covenant, acknowledge, recognize, harmonious, of one mind, congruous in nature and character, care, attend, regard, hearken, accept, receive, belonging to, possession, occupation, ownership, joined, stay and remain with, stamp, seal, approval, constant, secure, agree, legitimate, lawful, benefit

H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G: to be, to breathe, existence, become, behold, cleave, give, keep, seek, tremble, desire, will, consider, walk, longing, extend, mark out, point out, accomplish, committed, follow, require, beacon, occur, being, presence, come to pass, release of power, assured, intent, result, confirm, relationship, covenant, I AM, declaration, eager, substance, rushing upon, yearning

**A66 AYNA aina/*G: strong affirmation, verily, surely, doubtless, answer, assent, confirmation, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, validate, authenticate, genuine, devotion, consecrated, reliable, dependable, close, constant, loyal, unswerving, steadfast, on the mark, legitimate, lawful, verifiable, in accord with, changeless, settled, determined, resolved, attention, regard, remembrance, desire, intent, longing, cherish, beloved, assurance, responsive, firm, solid, upright, fulfill, given

H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετα meta: union, attend, familiar, relationship, kin, related, family, clan, tribe, people, flock, nation, permanent, inhabit, together, one, adoption, marriage, offspring, descendants, children, covenant, taken in, keep, privilege, full, community, unique knowledge, companion, beloved, affinity, resemblance, alongside, spouse, dear, fasten, possess, inheritance, portion, with, conjunction, equally, bond, mother, verily, doubtless, forbear, servant, slave, yoking, associate, overshadow, cuddle, hide, cover, hover over

H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune: fire, burning, fiery, flaming, hot, boiling, beloved, companion, presence, offering, ascend, reception, welcome, warm, flowing, vigorous, sacrifice, legitimate, genuine, one, union, joined, coupled, wife, married, wedded, together, betrothed, intimate, close, identified with, belonging to, possession, occupy, rule, dominion, protection, authority, strength, power, relationship, legal entity, bride, mother, foundation, heart, core, desire, compress, related, firm, solid, strong, closely pressed together, entwined, engender, cover, apportion, bestow, give, present, gift, token, fulness, acknowledgement, recognition, deliverance, conquered, nearness, consume, eaten, devoured, surround, embrace, fusion, libation, poured out, portion, pleasure, delight, raised, exalted, rise, overpower, total surrender, heart, conjoined, cleave, abiding, established, dwelling, permanent, standing, immovable, upright, enduring, changeless, fixed, service, ordained, worship, victory

H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk: not, none, never, otherwise, before, nor, without, neither, ever, rather, without delay, not a whit, not even ever, unreserved, immediate, negate, cover, cancel, settle, resolve, need, require, unless, desire, will, yearn, long for, miss, essential, call for, obliged, compel, entail, involve, personal, intimate, close, near

**A959 TWS tash/G3435 εμολυναν emolunan: anoint, rub, massage, stroke, apply, spread, cover, groom, transmit, associate, keep company, brood over, polish, incorporate, blend, contact, join, connect, converge, press, cherish, deal with, affect, impact, transform, approach, graze, interact, correspond, assimilate, cause, trigger, spark, kindle, ignite, provoke, generate, renovate, fix, improve, enhance, refine

H1330 בתולה BaTWLaH/A345 BTWLA betula/G3933 παρθενοι parthenoi: to separate, distinguish, discern, set apart, devoted, committed, private, personal, bride, virgin, pure, clean, clear, valuable, cherished, approval, betroth, honor, veneration, praise, worship, integrity, rightful, lawful, legitimate, honest, genuine, authentic, character, worth, trust, reliance, recognition, reverence, exaltation, favor, regard, respect, behold, gaze, appreciate, celebrate, rejoice, fulfill, abiding, true, consummation, complete, union, joined, adhere, follow, keep, observe, care, look after, agreement, resolve, settle, balance

**A403 GYR gir/G1063 γαρ gar: indeed, reason, cause, way, means, verily, certain, surely, legitimate, authentic, genuine, will, desire, purpose, intent, commitment, devotion, prepared to defend and advocate, support, uphold, resolve, settle, determine, enable, promote, achieve, complete, bring about, effect, fulfill, satisfy, source, root, origin, beginning, starting point, mainspring, basis, foundation, fountainhead, originator, author, creator, producer, agent, engender, prompt, inspire, foster, nurture, enkindle, beget, wellspring, fount, derivation, genesis, initiator, nourish, plant, sow, encourage, undertake, institute, build, contribute, inaugurate, launch

H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion

**A598 HNA hana/*G: this, one, same, alike, resemblance, in this same way, following, preceding, together, union, companion, one going in the same way, exactness, precision, careful, accurate, diligent, ascertain, understand, know, bound, connection, same direction, assimilation, assent, covenant, acknowledge, recognize, harmonious, of one mind, congruous in nature and character, care, attend, regard, hearken, accept, receive, belonging to, possession, occupation, ownership, joined, stay and remain with, stamp, seal, approval, constant, secure, agree, legitimate, lawful, benefit

H5362 נקף NaQaPh/A1565 NQP neqeph/*G: to strike, beat, fell, knock together, surround, drive, encompass, circulate, go about, inclose, round up, thresh, shake, penetrate, pierce, avenge, instruct, point out forth, teach, perforate, brand, mark, seal, ownership, possession, tend, guard, preserve, defend, protect, keep, watch, snatch, rescue, spoil, recover, save, deliver, plus, preserve, escape, thrust out, choose, select, cleft, enrapture, captivate, obtain, marry, receive, yield, reach, overtake, attain

H559 אמר AMaR/A117 AMRA emra/G721 αρνιου arniou: to say, speak, answer, command, tell, call, appoint, avouch, bid, certify, charge, commune, consider, declare, desire, determine, intend, name, publish, require, still, communicate, respond, authority, assign, promise, effect, divine power, word, bring forth, lamb, open, public, clear, cling, adhere, keep close, devotion, joined, affection, loving, cleave, arrange, subdue, pronounce, entreat, commission, care, advice, concern, cause, counsel, confer, decree, content, meaning, thoughts, will, purpose, nourish, feed, pasture, fold, order, estate, driving, matter, substance, affirm, whisper, pleasant, suitable, beautiful, comfort, home, habitation, comely, incitement, beseech, sweet, relish, discourse, present, gift, reward, offering, liberal, shower, measure, portion, rights, belonging to someone, proper relationship, possession, conversation, dialogue, consultation, address, confer, connection, quicken, enlighten, illuminate, flow, inspire, possess, validate, inform, disclose, reveal

H3605 כל KaL/A1168 KL kul/G3956 πασαν pasan: whole, all, every, altogether, entirety, unify, comprehensiveness, includes everything, finish, kept, end, cease, to complete, prepare, consume, accomplish, done, spend, determined, fulfill, resolve, settle, fully, bring to pass, wholly reap, successfully complete, firm, completion, bride, wedded, union, perfect, wife, spouse

**A1220 KR kar/*G: where ever, everywhere, all, complete, all places, regardless of where, no restriction, unbound, boundless, in every case, free, liberal, compliment, without charge, encompassing, clear, exempt, available, at liberty, unconfined, unreserved, open, wide, unrestrained, unfettered, unimpeded, unhampered, yielding, fruitful, balance, generous, magnanimous, bountiful, easeful, rest, direct, straightforward, deliver, rescue, set free, extricate, relieve, unburden, natural, spontaneous, uninhibited, friendly, kind, beneficent relaxed, unforced, latitude, leeway, provide, support, generate, afford, giving, profitable, productive, lively

H235 אזל AZaL/A42 AZL ezal/G565 απηλθον apelthon: let go, free, unbound, release, liberate, yield, allow, fruitful, balance, generous, magnanimous, forgiving, relaxed, easeful, uninhibited, kind, spontaneous, unforced, support, giving, lively, unreserved, open, make room for, accommodate, encompass, clear, available, unconfined, restful, bountiful, peaceful, natural, gentle, encircle, surround, cover, wrap up, acquiesce, consent, content, willing, incline toward, volition, desire, longing, bend toward, follow, entwine, interlocking, woven together, knit, weave, wreath, honor, exalt, uplift, connect, link, bond, close, intimate, establish, join, provide, access, communicating, equal, relationship, affinity, union, identified with, adhere, fused, secure, yoked, coupled, cleave

**A598 HNA hana/*G: this, one, same, alike, resemblance, in this same way, following, preceding, together, union, companion, one going in the same way, exactness, precision, careful, accurate, diligent, ascertain, understand, know, bound, connection, same direction, assimilation, assent, covenant, acknowledge, recognize, harmonious, of one mind, congruous in nature and character, care, attend, regard, hearken, accept, receive, belonging to, possession, occupation, ownership, joined, stay and remain with, stamp, seal, approval, constant, secure, agree, legitimate, lawful, benefit

H2084 זבן ZaBaN/A632 ZBN zevan/G59 αγοραζει agorazei: to acquire, purchase, redeem, gain, have, hold, keep, settle, resolve, take property, possess, revive, recover, restore, raise again, own, occupy, take charge of, stir, rebuild, resurrect, bring up, surge, pay for in full, fulfill, satisfy, fill up, obtain, get, procure, invest in, value, cherish, exchange for payment, pay someone to give up an ownership, claim, interested, share, loyalty, support of, a means, payment, achieve, effort, suffer, acquisition of property by means other than inheritance, rent, return from land, position, seek to obtain, bring about, attach, save, regain, clear a debt, carry out a promise, pledge, freed, liberate, vindicate, absolve, atone for, amend, restitution, deliver, convert, retrieve, honor, make good, adhere, abide by, make reparations, expiate, redress, offset, reconciled

H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift

H582 אנוש ANWSh/A131 ANSA anashaG444 ανθρωπων anthropon: to show blood, flush, turn rosy, red, ruddy, earthy, soil, mankind, being, soul, created, resemblance, productive, support life, property, possession, harmony, proper relation, fruitfulness, dependence, territory, estate, living, subdue, essential, spiritual, relationship, bond, union, joined, coupled, heart, continually, communion, affection, love, attachment, strong, desire, presence, close, intimate, loyalty, fixed, conspicuous, known, dwelling, home, tabernacle, covering, habitation, lodge, woven, entwine, meet, agree, covenant, longing, yearning, pleasure, delight, seek after, cry out, to pant, exert, involved, identified with, assent, mark, attest, conform, hearken, perceive, heed, ponder, incline, answer, open, receive, respond, attend, servitude, affinity, kindred, ally, companion, alongside, together, daily, oneness, recognize, beloved, spouse, hold, come upon, portion, fasten, seize, inherit, clasp, cherish, embrace, remain, stay with, strength, permanent, consume, assimilate, adopt, to breathe, groan, vulnerable, nourish, raise, gather, gird, link, exalt, venerate, bind, passionate, ring around, encompass, compress, yoke, bound, secure, ready, harness

H7225 ראשית RAShYT/A2363 RYSYTA rishitha/*G: head, sum, chief, to shake, shaken, top, beginning, company, captain, first, principal, rulers, band, end, excellent, forefront, height, highest part, lead, crowned, innocence, righteous, intention, assertion, submission, subdued, restore, release, raise, lift up, fill with hope and confidence, glory, hair, unity, total number, polls, individual, blessings, appointed, elected, father, mighty, prince, represent, point, summit, rod of YaH, topmost end, tower, head of bed, where one lays his head, ends of poles, place of beginning, in front, zenith, primary, importance, measure, first in a whole series of acts, finest, determining, magistrate, ruler, guide, termination, border, infinite, process, designated, boundary, utmost, to be heavy, honorable

H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos: strength, strong, chief, mighty, powerful, central, support, sacred stones, pillar, highly valuable, sacrifice, champion, warrior, upright, excel, renown, proven, king, power to deliver, valor, victory, mastery, wisdom, counsel, bind, fulfill, confirm, prevail, valiant, strengthen, courageous, established, brace up, moral strength combined with physical, hardihood, prevailing power, great, column, stationed, memorable, stand fast, covert, sweetness, pure, tower, fortress, defense, stronghold, character, attribute, superior, enormous power, impressive, grandeur, majesty, almighty deity, provision, sustain, protect, love, covenant, ethical, spiritual, eternal, honor, veneration, continuity, stability, motion toward, near, quiescent position, within, beside, with, exceedingly mighty, ruler, agreement, sanction, true, divine, living, self-existent, LORD, YaHWaH, redemption, I AM, sovereign, master, owner, authority, relationship and position over, unswerving, accomplished

H559 אמר AMaR/A117 AMRA emra/G721 αρνιου arniou: to say, speak, answer, command, tell, call, appoint, avouch, bid, certify, charge, commune, consider, declare, desire, determine, intend, name, publish, require, still, communicate, respond, authority, assign, promise, effect, divine power, word, bring forth, lamb, open, public, clear, cling, adhere, keep close, devotion, joined, affection, loving, cleave, arrange, subdue, pronounce, entreat, commission, care, advice, concern, cause, counsel, confer, decree, content, meaning, thoughts, will, purpose, nourish, feed, pasture, fold, order, estate, driving, matter, substance, affirm, whisper, pleasant, suitable, beautiful, comfort, home, habitation, comely, incitement, beseech, sweet, relish, discourse, present, gift, reward, offering, liberal, shower, measure, portion, rights, belonging to someone, proper relationship, possession, conversation, dialogue, consultation, address, confer, connection, quicken, enlighten, illuminate, flow, inspire, possess, validate, inform, disclose, reveal

References:

Strong, J. (2010). The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).

Notations:

H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear

Studies depositories:

http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements