Revelation 16:16

Revelation 16:16

iBoS: Shepherd I AM Gather, Invite the estranged into Safety.

AENT: And they collected them together in a place called, in Hebrew, Armageddon.

Magiera: And he gathered them to a place that is called Magdu in Evraith.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Shepherd H3673 כנש KaNaSh/A1198 KNS kenash/G4863 συναγαγειν sunagagein
I AM H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G
Gather/Make Room For H870 אתר ATaR/A214 ATRA athra/G5117 τοπον topon
Invite/Call H7121 קרא QaRA/A2239 QRA qera/G2564 καλουμενον kaloumenon
estranged H5680 עברי AiBRY/A3388 AiBRAYT evraith/G1447 εβραιστι ebraisti
Security/Safety H4023 מגדו MaGaDW/A3295 MGDW magdu/G717 αρμαγεδδων armageddon

Greek with Strong’s Numbers:

[και G2532] συνηγαγεν G4863 [αυτους G846 εις G1519 τον G3588] τοπον G5117 [τον G3588] καλουμενον G2564 εβραιστι G1447 αρμαγεδδων G717

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:
http://www.ydhyhwh.wordpress.com
http://www.hagebs.blogspot.com
http://www.ydhyhwh.tumblr.com
http://www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
http://www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s