Matthew 1:24

Matthew 1:24

iBoS: Spirit Confirm, Fulfill, Restore, Vindicate the lifeless, Humble Devotion Establish Assurance, Messenger Eternal ONE, Word Reconcile.

Magiera: And when Yauseph rose up from his sleep, he did as the angel of Marya had commanded him and he took his wife.

English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

I AM/Truth/Spirit/Cherish/Kindle/Attend A1128 KD kad/*G
Steadfast/Confirm H6965 קום QaWM/A2168 QWM qaum/G2476 εστησαν estesan
Fulfill/Satisfy/Faithful H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Augment/Restore H3130 יוסף YWSP/A3246 YWSP yauseph/G2501 ιωσηφ ioseph
Reconcile/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
lifeless/sleep A2568 SNTA shentha/G5258 υπνου upnou
Humility/Devotion H5652 עבד AiBaD/A1724 AiBD evad/G4160 ποιησω poieso
Abide/Devotion H335 אי AY/A61 AYKNA aikana/*G
Establish H6485 פקד PaQaD/A2007 PQD peqad/G4367 προσεταξεν prosetazen
Affirmation/Assurance A1261 L lamed/*G
Messenger H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Eternal One H3068 יהוה YaHWaH/A1426 MRA Mara/G2962 κυριου kuriou
Word H1696 דבר DaBaR/A477 DBR devar/*G
Reconcile H802 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune

Greek with Strong’s Numbers:

[διεγερθεις G1326 δε G1161 ο G3588] ιωσηφ G2501 [απο G575 του G3588] υπνου G5258 εποιησεν G4160 [ως G5613] προσεταξεν G4367 [αυτω G846 ο G3588] αγγελος G32 κυριου G2962 [και A2532 παρελαβεν G3880 την G3588] γυναικα G1135 [αυτου G846]

[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G: no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram’s Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation – Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS – Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS – interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s